Miniatures from Christine de Pizan’s Epistle of Othea (ca. 1460)
The year 1400 was a difficult one for the French court writer Christine de Pizan (1364–ca. 1430). Widowed about a decade prior, and saddled with unexpected debt, she had risen to the challenge of caring for her family by becoming a professional writer: the first woman in Europe, scholars believe, to have earned her living this way. De Pizan studied the classics and the Bible and wrote poetry and moral and political texts. Her reputation grew, carried — at least in part, she suggests — by the “novelty of a woman who could write”. Soon, she had earned an international audience of wealthy readers, including John Montagu, third Earl of Salisbury, whom de Pizan considered a true supporter. When Montagu asked to take her thirteen-year-old son Jean to England as a companion for his own child, de Pizan trusted him enough to allow it. And when Montagu was summarily executed by the townspeople of Cirencester in January 1400 — after being outed for his part in an assassination plot against the recently crowned usurper King Henry IV — de Pizan found herself personally embroiled in the Hundred Years’ War. Jean was a “child in a foreign land . . . justifiably terrified”, his mother later recalled, as a fresh wave of the bubonic plague swept Europe.
Somewhere in the itinerant medieval court, King Henry IV chanced across de Pizan’s work: books and poems originally sent by de Pizan to her friend Montagu in better times. A newly converted de Pizan enthusiast, the king brought Jean into his custody “and held him dear and in high rank”. For de Pizan, who considered King Henry IV a traitor, Jean’s friendly patronage arrangement had effectively devolved into a hostage situation. The king sent for de Pizan, promising her status and wealth: de Pizan bit her tongue, thanked the king, and negotiated for her son’s return. “To be brief”, she wrote, “I did so many things — not without great forfeit, it cost me several of my manuscripts — that I obtained leave for my son to come and fetch me to lead me there, [a place] I still have not seen.” When her son was safely in France in 1402, de Pizan reneged on her promise: she would never travel to England, and Jean was entrusted to a new master in the French court.
Othea’s Epistle, a book of advice for young noblemen, was among the several manuscripts that de Pizan sacrificed to negotiate Jean’s return. The copy featured here is not the one specially, and begrudgingly, dedicated to the usurper king. Rather, this circa 1460 copy — Cod. Bodmer 49 at the Fondation Martin Bodmer in Cologny, near Geneva — was commissioned by Antoine de Bourgogne (“The Bastard of Burgundy”), an avid collector of illuminated manuscripts. It contains one hundred miniatures (all are grisailles touched with blue, green, red, and gold, save one depicting Antoine) that relate surprisingly docile tableaux. The mood is toytown, almost comical to a modern eye — even the scenes of bloody, headless corpses are surprisingly mellow. Despite its cheerful illustrations, it is difficult to read de Pizan’s text without thinking of the context in which it was written: sometime between 1399 and 1402, against a backdrop of political turmoil and personal precarity.
The Othea takes the form of a letter from Othea, an invented goddess of wisdom, to the fifteen-year-old Trojan hero Hector. Hector was central to the medieval French monarchy’s imputed ancient origins: under some accounts, it is Hector’s son Francio who founded France following the Trojans’ dispersal through Europe. The Othea offers one hundred “chapters” of wisdom for the good knight, each weaving together an anecdote drawn from classical mythology (as de Pizan interprets it, in poetic form), glosses drawn from pagan and Christian authorities, and allegorical reinterpretation. The medievalist Liliane Dulac has described the way de Pizan braids different literary traditions together as creating disorienting “breaks or fissures in meaning”: a sense only amplified by the inclusion of illustrations which, at least in some later editions, were directly supervised by de Pizan herself.
Some of the lessons de Pizan unwinds from classical mythology are chivalric ones. The good knight, under de Pizan’s pen, accompanies his friends into battle like Hector and Memnon. He follows the rational medicine of Asclepius, rather than the suspicious sorcery of Circe. He learns from the tragedy of Leander, pictured floating amid the dreamlike crests of the stormy sea in which — too impatient to wait for clear skies — he had perished attempting to swim to his lover. “Do not hold your pleasure so dear / That you place your life / Which you must love, in too great uncertainty.”
The book champions the guidance of wise women, from Othea herself (a mouthpiece for de Pizan) to classical goddesses like Minerva, whom de Pizan interprets as Hector’s mother. But it also features plenty of powerful women of dubious wisdom, not to mention a good handful of damsels in distress. Between the good and the bad, between the text and the illustrations, the Othea contains an outsize number of medieval ladies. Leaning out of hand-painted clouds, women preach chastity, sow seeds, and graft plants (as an axe-wielding Isis does). They ride into battle, like the peerless Amazonian queen Penthesilea. They tempt, like Juno, and they are tempted: disfigured by their envy, turning “dried, discolored and green like an ivy leaf”. And women bring death — like the goddess of madness who lurks behind a mad king as he strangles his sons, or the ghoulish female Fate Atropos wielding a murderous spear. In The Second Sex, Simone de Beauvoir famously frames de Pizan as the first woman to “take up her pen in defense of her sex”.
For all our platitudes about the strength of the written word, the Othea’s lessons about chivalric wisdom — the importance of humility, patience, restraint — ring differently when delivered by de Pizan: a woman whose writing bought her the return of her son, and sustained her family through a snarl of international medieval intrigue. De Pizan’s final lesson, accompanying an illustration of a noblewoman standing over a kneeling king, is:
I have written down one hundred authorities for you;
May you not despise them,
For Augustus learned from a woman
Who reprimanded him for being worshiped.
To read de Pizan’s Othea in English, you can peruse translations on Internet Archive and Project Gutenberg.
Enjoyed this piece? We need your help to keep publishing.
The PDR is a non-profit project kept alive by reader donations – no ads, no paywalls, just the generosity of our community. It’s a really exciting model, but we need your help to keep it thriving. Visit our support page to become a Friend and receive our themed postcard packs. Or give a one-off donation. Already a supporter? A huge thank you for making all this possible.
Temperance regulating a clock (f. 11r).
Hercules battling monstrous beasts, exemplifying Fortitude (f. 12v).
Perseus rescuing Andromeda from a sea monster (f. 17r).
Venus scattering hearts among her followers (f. 20v).
Phoebe, goddess of the moon, presiding over her followers (f. 24r).
Minerva presenting Hector with arms and armor (f. 27v).
Narcissus gazing at his reflection in a fountain (f. 31v).
Mercury turning Aglauros to stone, with the personification of Envy (f. 34v).
Ulysses and the blinded Cyclops Polyphemus (f. 36r).
Latona and the Lycian peasants (f. 37r).
Ceres sowing grain (f. 43r).
Hercules rescuing Theseus and Pirithous from the underworld (f. 46r).
Cadmus slaying the dragon at the fountain of Ares (f. 47r).
Neptune protecting a ship at sea (f. 53r).
Atropos, the personification of Death, wielding a spear (f. 54r).
Bellerophon surrounded by wild beasts (f. 55r).
The deaths of Pyramus and Thisbe (f. 59r).
King Busiris performing human sacrifices (f. 64r).
Hero discovering the drowned Leander (f. 65r).
Apollo shooting Coronis (f. 74r).
Juno, goddess of wealth (f. 76r).
Apollo accidentally killing Ganymede (Hyacinthus in the classical myth) (f. 81r).
Jason overcoming the guardians of the Golden Fleece (f. 82v).
Perseus confronting the Gorgon (f. 84r).
Polyphemus discovering Acis and Galatea (f. 90r).
Adonis attacked by a wild boar (f. 98r).
Orpheus attempting to rescue Eurydice from the underworld (f. 105v).
Fortune turning her wheel (f. 113r).
Calchas and Achilles consulting the oracle of Apollo at Delphi (f. 122v).
Hermaphroditus and the nymph Salmacis (f. 124r).
Ulysses and his companions playing games during the siege of Troy (f. 125v).
The Trojan Horse outside the gates of Troy (f. 143r).
The Cumaean Sibyl revealing the Virgin and Child to Emperor Augustus (f. 148v).
Nov 18, 2026















